What to check
Check that it is properly disconnected from the other host and use the PS5 pairing procedure with a data cable.
What your result tells you
The working host gives a comparison when testing the console USB or wireless connection.
Manufacturer troubleshooting and reference
Get help with this issue
PlayStation controller pairing and connection repair